Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Hanya ada satu akhir ♪
♪ Mengubah keadaan secara ajaib ♪
♪ Kau masih ragu ♪
♪ Aku tidak akan pernah menyerah ♪
Desingan Peluru
Sebelumnya di Desingan Peluru
Sebenarnya bagaimana kau bisa mengenal Xiao Feng?
Aku dan dia...
...bertemu di dalam gim tahun lalu
Apa kita berdua sudah menjadi teman media sosial?
Kita adalah teman.
Bahkan aku tidak pergi melihat acara pemakamannya.
Aku tidak menemuinya untuk terakhir kalinya.
Bawa aku menemui kakakku!
Aku akan membawamu.
Terima kasih...
...sudah membantuku melihat kakakku untuk terakhir kalinya.
Hai, Kakak.
Aku mau memulai hidup yang baru.
Aku benar-benar akan melanjutkan hidup.
Apa kakiku sungguh bisa sembuh?
Jika kau bisa berdiri di dalam gim, di dunia nyata juga bisa.
Kakimu akan sembuh.
Di dunia ini,...
...tidak ada kesulitan yang bisa menghalangi Lu Xiaobei.
Meski kemungkinannya kecil,...
...aku masih ingin menolongnya.
Pertama-tama mari kita sambut, Monster!
Sepertinya Monster belum menyesuaikan diri.
Mereka selalu ditekan.
Sekarang semua klan melawanku.
Wang Kai, gantikan aku menjadi penyerang utama.
- Terbunuh! - Bagus!
Tidak peduli apa pun prestasi yang kau capai,...
...semuanya akan berkata itu adalah usaha Lu Xiaobei.
Gantikan posisiku, Su Jiayi!
Kau minum obat itu...
...untuk menghindari masa haidmu agar bisa bertanding dengan baik?
Kau pernah memikirkan perasaanku?
Aku tidak ada waktu untuk itu.
Aku tidak membutuhkannya.
Aku ingin keluar dari klan.
Apa yang dijanjikan Gravitasi kepadamu?
Semua yang dimiliki King, bisa aku miliki.
Biarkan dia pergi!
Setelah pindah ke Gravitasi,...
...pasangan Wang Kai dan King...
...tidak terkalagkan dalam liga itu.
Bagaimana selanjutnya?
Bermain seperti biasanya.
Kita hadapi mereka.
Beri pelajaran kepada pengkhianat itu.
Dia milikku. Aku akan membunuhnya.
Episode 30
Liga Pro CF, CFPL,...
...adalah kompetisi tingkat tertinggi di negara ini.
Liga yang paling menarik perhatian di seluruh negara.
Liga Pro CF ini terdiri dari 16 klan profesional.
Juara akan ditentukan dengan babak eliminasi.
Juara tahun ini akan mendapatkan perlengkapan eksklusif khusus...
...dan akan mewakili Tiongkok untuk mengikuti Liga Super CF, CFS.
CFPL 2020
Continue versus Gravitasi
Tidak kusangka sekarang dia pandai berpura-pura.
Dia merasa bersalah karena melakukan hal tak berperikemanusiaan.
Su Jiayi...
Kau sudah lihat orang yang tak berperasaan itu?
Lihat apa?
Bertandinglah dengan baik.
Aku terbunuh.
Bagus.
Continue 0 : 1 Gravitasi
Ada yang keluar dari Pintu Tengah.
- Yang di pintu tengah sudah terbunuh. - Bagus.
Continue 0 : 2 Gravitasi
Titik B kosong.
Continue 0 : 3 Gravitasi
Continue 0 : 4 Gravitasi
Bagus sekali. Skor sekarang adalah 0-4.
Bagi Continue, pertandingan kali ini sangat sulit.
Wang Kai sangat mengenal teknik mereka.
Tenangkan mental kita...
Bagus.
Kenapa terbunuh di jalan kecil tadi?
Tidak sengaja.
Jangan ada yang kedua kali.
Tidak akan.
Belum tentu.
Bagaimana kalau bertemu dengan mantan pacarmu lagi?
Di TItik A terbunuh satu.
Bagus!
Continue 2 : 4 Gravitasi
Continue 2 : 5 Gravitasi
Mereka datang melalui B Besar.
Continue 3 : 5 Gravitasi
Aku terbunuh.
Continue 6 : 9 Gravitasi
Continue 6 : 10 Gravitasi
Kalian bisa membuat kita kalah dengan mudah.
Aku sudah bilang, pergi ke A Besar.
Kalian tidak mendengarku. Kalian tuli?
Kau memahami mereka.
Mereka juga memahamimu.
Namun, kami tidak memahamimu.
Apa maksudmu?
Tidak ingin bekerja sama denganku? Baiklah.
Ganti orang saja!
Benar, harus ganti orang.
Wang Kai, pergi.
Aku? Kau tidak salah?
Aku tidak salah. Pergi.
Kenapa aku? Kau punya hak apa?
Direktur Xu sudah menyetujuinya?
Direktur Xu yang ingin menggantikanmu.
Kau tidak paham?
Aku tidak akan pergi.
Aku harus bermain sampai akhir.
Aku akan jujur.
Jangan berharap untuk bermain di musim pertandingan ini lagi.
Pergi.
Dia mendapat karma.
Menyedihkan.
Kenapa dia digantikan?
Sebenarnya,...
...Gravitasi masih belum cukup memercayainya.
Tenangkan mental kita, ayo lanjutkan.
Aku tutup dengan asap.
- Aku terbunuh! - Mereka ke sini!
Aku disergap di Titik B.
Aku terbunuh. Satu di Platform A.
Pintu tengah sudah terbunuh.
Continue 7 : 10 Gravitasi
Pertandingan hari ini sungguh menegangkan.
Namun, Continue mengejar poin di bagian akhir.
- Itu cukup mengancam untuk Gravitasi. - Benar.
Meskipun, secara statistik, Gravitasi masih mengungguli Continue,...
...tetapi pertandingan hari ini...
...menunjukkan bahwa Continue sebenarnya lumayan berpotensi.
Permainan hari ini lumayan bagus.
Terutama untuk Xiang Zi.
Kau menanggung beban yang sangat besar.
Kita masih bisa lebih baik.
Tenangkan mental kita.
Jangan putus asa.
- Semangat! - Semangat.
Semangat semuanya.
Tidak apa-apa.
Nanti, aku akan mentraktir makan malam.
Bertemu mantan rekan tim pun langsung pergi tanpa menyapa?
Aku tetap di sini agar kau bisa mentertawakanku?
Bagaimana aku bisa melewatkan kesempatan sebagus itu?
Tidak kusangka kau bersikeras keluar dari klan...
...hanya untuk menjadi pemain cadangan.
Kau hanya pandai berbicara.
Kau sudah kalah. Kau berani mengejekku?
Sebelum kau digantikan, nilai kita adalah seri.
Gravitasi menang karena kau digantikan.
Aku yang memintanya sendiri.
Kau benar-benar tidak bisa berbohong.
Jika tidak tahan di sana, kau boleh kembali kapan saja.
Ingat.
Meskipun aku harus menjadi pemulung,...
...aku tidak mungkin kembali ke Continue!
Kata-katamu barusan lumayan kejam.
Kenapa?
Kau mengasihaninya?
Aku malah sangat senang.
Setelah pertandingan ini,...
...hari-harinya tidak akan baik di Gravitasi.
Dia pantas mendapatkannya.
Bagaimana?
Bos, ada kemajuan.
Kami menemukan celah di dalam sistemnya.
Jadi, kami dapat membuat jalan masuk.
Apakah kau bisa memastikan kesadarannya masih ada di dalam?
Ini butuh perbandingan pencarian.
Mungkin akan membutuhkan waktu yang lama.
Kalau ditambah lembur, paling cepat berapa lama?
Setidaknya butuh dua bulan lebih.
Bisakah kita masuk ke dalam gimnya sekarang?
Tentu bisa.
Maksudku, apa aku bisa masuk?
Aku ingin memakai cara mereka dahulu.
Aku ingin masuk ke dalam gim untuk mencarinya.
Kau bisa mengoperasikannya?
Sebenarnya, berdasarkan teori, itu bisa,...
...tetapi kami khawatir akan keamanan kesadaran diri.
Asalkan masih ada sedikit harapan, kita harus mencobanya.
Katakan, apa yang harus dipersiapkan?
Kami butuh waktu yang panjang untuk menyetelnya.
Namun, yang paling sulit untuk sekarang,...
...bagaimana membawa Xiao Feng ke sini?
Serahkan kepadaku.
Apakah pihak rumah sakit akan menyetujuinya?
Saat masuk ke rumah sakit, kita harus bergerak cepat.
Ini adalah rumah sakit swasta.
Keamanannya pasti sangat ketat.
Tenang saja. Aku sudah mengurusnya.
Saat jam makan, penjaga keamanan akan berganti sif.
Namun, bagaimana kalau kita tertangkap?
Kita bertindak sesuai keadaan.
Kami bisa menyelamatkanmu...
...dan Chang Sha dari Pusat Pengobatan Kecanduan Internet.
Kenapa Chang Sha belum datang?
Bukankah dia tidak pernah terlambat?
Itu sepertinya Chang Sha.
Kenapa dia bersama seorang wanita?
Sepertinya wanita itu telanjang.
Bukankah operasi rahasia ini hanya kita berempat?
Chang Sha hebat juga.
Chang Sha!
- Apa? - Ini...
Chang Sha, ini sangat mengerikan.
Apa itu?
Tengah malam begini, kenapa kau membawa ini?
Sangat menyeramkan.
Mencuri dengan mengganti yang palsu. Paham?
Ini...
...adalah si palsu.
Aku akan menekan tombol liftnya.
Jalan tengah tidak ada orang.
Aku akan mengamankan jalan kecil.
Pasang bom.
Langsung ke Titik A dan B.
Kemari.
Kita harus cepat.
Sini, berhenti di sini saja.
Kemari.
Monkey.
Ketua.
Maafkan kami.
Xiao Feng, ikutlah kami.
Xiao Feng...
Kau melakukan apa? Dia belum mati. Itu sangat menakutkan.
Aku memanggil arwahnya. Dia sudah terbaring begitu lama.
Xiao Feng, ikutlah dengan kami.
Kalau bisa dipanggil, dia sudah siuman sejak lama.
Hentikan.
Ayo bergerak.
Cepat! Dokternya akan datang.
Cepat!
Kalian sedang melakukan apa?
Dokter.
- Kami tadi minum-minum. - Sudah kubilang jangan minum bir.
Kau tetap mau minum.
Sekarang kau terlalu mabuk.
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
- Ayo. - Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Temanku terlalu banyak minum.
Di mana Ruang IGD-nya?
- Di lantai satu. - Lantai satu?
- Ini bagian rawat inap. - Bodohnya aku. Terima kasih.
Hati-hati.
Pintu ini sempit, pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Angkat.
Satu, dua, tiga, angkat.
Mobilmu bagus sekali.
Masih ada yang lebih bagus.
Aku pernah menaikinya.
Apa?
Musik!
Ketua, bukankah ini hebat?
Seru sekali!
Heboh sekali!
Membuatku ingat masa lalu.
- Ketua! - Ketua!
Ayo bersenang-senang!
Xiaobei, setelah masuk ke dalam gim, kau harus segera membawa dia keluar.
Namun, aku harus mengingatkanmu untuk terakhir kalinya.
Di dalam layanan awannya terdapat tembok api.
Kita bisa diserang balik kapan saja.
Jadi, risikonya masih ada.
Aku mengerti.
Mulailah.
Ajaib sekali.
Api
Bos,...
...ini adalah Helm Realitas Hologram yang terbaru.
Untuk apa?
Sudut pandang Xiaobei,...
...apa yang dilihatnya dalam gim, kita juga bisa melihatnya.
Biar kulihat.
Chang Sha.
Menurutmu, ini mirip helm pengobatan di Pusat Pengobatan, 'kan?
Coba sebentar.
Xiao Feng.
Xiao Feng!
Chang Sha.
Apa yang kau lihat?
Semuanya gelap.
Tidak ada batas.
Belum diaktifkan.
Sudah!
Apa yang terjadi sampai kau bergerak seperti ini?
Tidak apa-apa. Aku menghindari peluru.
Xiao Feng!
Xiao Feng.
Kakak Feng! Ini aku!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ketua!
Kau melihat Ketua?
Xiao Feng!
Aku Chang Sha!
Aku!
Biar aku lihat.
Aku Chang Sha!
Tunggu. Sistemnya sudah tersinkronkan dengan kesadarannya.
Orang lain tak boleh menggantikannya.
Ketua...
Kau tidak berubah sedikit pun.
Dia masih sangat tampan.
Gawat, Kepala Pengawas.
Penyusupan ilegal kita ketahuan.
Coba gunakan FTP dan PVSV...
...untuk melewati tembok apinya.
Tidak bisa. Tembok apinya sedang menutup semua portal informasi.
- Sudah. - Chang Sha, bagaimana sekarang?
Di sini!
Di sana masih ada satu.
Cara menembak yang bagus, Xiaobei.
Ada apa?
Hajar!
Menyerangku secara mendadak?
Arah jam sembilan!
Bagus!
Xiaobei bersama dengan ketua...
...benar-benar sempurna.
Mereka makin kuat bersama.
Xiaobei.
Akhirnya aku menemukanmu.
Lalu?
Lalu, aku tidak bisa melihat apa-apa lagi.
Apa yang terjadi?
Bos, maaf, sinyalnya terputus.
Cepat perbaiki.
Baik.
Bagaimana kau bisa ada di sini?
Rekan timmu yang dulu, Qilin...
Anggotanya menemukan peralatan pada tahun itu.
Mereka membuka celah masuk melalui data yang tersisa
Aku tahu, kau pasti masih di sini.
Tidak apa-apa.
Di sini selalu begitu.
Aku sudah berada di sini selama 4.103 hari.
Setiap hari, aku berusaha keras untuk naik level.
Namun, tidak ada gunanya.
Tidak peduli sejauh apa aku pergi, begitu aku gagal,...
...aku akan kembali ke level pertama.
Aku sudah menyerah.
Aku datang untuk membawamu keluar.
Sudah 11 tahun,
Semua orang masih menunggumu.
Benar.
Ada satu masalah yang membuatku sangat bingung.
Kau masuk ke sini bersama Xu Wei, tetapi kenapa dia bisa keluar,...
...dan kau malah terperangkap di sini?
Itu karena Xu Wei.
Apa maksudmu?
Orang yang membuatku tidak bisa keluar...
...adalah dia.
Dia?
Masih ada lagi.
Orang yang menabrak kakakmu sampai tewas...
...juga dia.
Tidak hanya itu.
Dia juga membunuh montir yang membantunya...
...mengurus kecelakaan mobil itu. Cao Lei.
Mayatnya ada di dalam kolam di belakang pabrik besi Ningjiang.
Begitu kita keluar,...
...kita akan membuat dia membayarnya.
Ayo.
Sudah 11 tahun.
Ayo kita keluar bersama.
Ayo!
Sudah kembali.
Chang Sha, sudah ada sinyal?
Sudah ada.
Mereka berdua naik tangga.
Pintu Keluar
Mereka akan segera menuju pintu keluar.
Tidak ada sinyal lagi!
Kenapa tidak ada sinyal lagi?
Tembok api awannya menyaring celah untuk keluar.
Sekarang kita diserang balik.
Jangan membiarkannya, cepat bereskan.
Bos, kita sudah mencapai batasnya.
Sistemnya maksimal bisa bertahan dua menit.
Kau harus memastikan kesadaran Xiaobei bisa kembali dengan aman.
Aku akan berusaha.
Pintu Keluar
Kakak Feng, pergi!
Data kita sedang dihapus.
Proses penghapusannya sudah tidak bisa dipulihkan.
Kita hanya bisa memperlambatnya.
Hanya tersisa 30 detik lagi.
Xiaobei, ulurkan tanganmu!
Xiaobei!
Xiaobei, cepat ke sini!
Aku sudah tidak bisa pergi.
Kau bisa, ulurkan tanganmu!
Masih ada sepuluh detik.
Lakukan pemutusan luring secara paksa.
Pastikan kesadaran Xiaobei bisa kembali dengan aman.
Jika aku tidak bisa sadar,...
...jangan pernah melepaskan Xu Wei!
Bicara apa kau? Cepat ulurkan tanganmu!
Xiaobei!
Proses transfer kesadaran Xiao Feng sudah aktif.
Tersisa lima detik lagi!
Cepat matikan koneksi kesadaran Xiaobei!
Proses transfer kesadaran Xiaobei belum selesai,...
...tetapi sistem sudah tidak bisa bertahan!
Datanya akan segera terhapus total.
Xiaobei..!
Apakah proses transfer kesadaran Xiao Feng sudah selesai?
Aku tidak begitu yakin.
Di detik terakhir transfernya, sistemnya sudah dimatikan!
Cepat.
Pelan-pelan.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana dengannya?
Bukankah kesadarannya sudah ditransfer kembali?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Kesadarannya memang sudah ditransfer,...
...tetapi sistemnya diserang balik.
Demi memastikan kesadaranmu bisa kembali dengan aman,...
...kami terpaksa melakukan pemutusan luring secara paksa.
Jadi, transfer kesadarannya mungkin terputus juga.
Semua data cadangan juga sudah terhapus total.
Kalian sudah bekerja keras.
Tolong keluar dahulu.
Xiao Feng.
Xiao Feng!
Xiao Feng.
Xiaobei.
Kau sudah berusaha.
Kami sudah melihatnya.
Chang Sha.
Ayo bersiap-siap untuk mengantarnya kembali.
Tunggu.
Jangan biarkan dia kembali ke rumah sakit itu.
Kenapa?
Bukankah kau curiga seseorang menjebaknya...
...dalam gim uji coba 11 tahun lalu?
Dia orangnya.
Kau yakin?
Bawa dia ke tempat yang aman.
Jangan biarkan siapa pun tahu.
Jangan membuat musuh waspada.
Aku mengerti.
Halo, Nak.
Kenapa mencari Ayah?
Apakah sekarang kita bisa berbicara?
Tentu, katakan saja.
Aku sudah tahu pembunuh Kakak 11 tahun yang lalu.
Namanya Xu Wei.
Dia besar di Ningjiang.
Sekarang, dia adalah pemilik Klub Gravitasi.
Dia tidak hanya menabrak mati Kakak,...
...tetapi juga membunuh montir yang membantunya mengurus mobilnya.
Bagaimana kau bisa tahu?
Ada orang yang memberitahuku.
Nak, apakah kau bisa meminta orang itu untuk bertemu dengan Ayah?
Sekarang dia tidak bisa menemui Ayah.
Nak.
Kau pasti bercanda.
Ayah, apakah Ayah percaya kepadaku?
Montir yang dibunuh itu,...
...mayatnya berada di kolam di belakang pabrik besi Ningjiang.
Periksalah sekarang.
Pasti akan ada petunjuknya.
Baiklah.
Ayah akan segera memeriksanya.
Dia lurus ke arah Jalan B...
...untuk melakukan kepungan.
Aku jugamelihat detail.
Selalu ada pemain melindungi penahan Globak Risk.
Ini adalah sebuah detail hebat.
Baiklah, kita sudah sampai di menit terakhir babak awal ini.
Sesaat setelah mulai, 2v sudah berhasil tertembak.
Di mana tongkatmu?
Tidak butuh lagi.
Apakah kalian tahu tujuan Gravitasi pada tahun ini?
Pastinya terus menjadi juara bertahan.
Berdasarkan kemampuan mereka,...
...tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jika mereka berhasil menjadi juara lagi,...
...Gravitasi sudah bisa dipasarkan.
Tujuan Xu Wei...
...adalah menjadikan Gravitasi klub olahraga elektronik terbaik.
Tujuan-tujuan itu tidak akan terwujud.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena kita akan menghalangi mereka.
Namun, bukankah tujuan kita tahun ini menghindari degradasi?
Itu dahulu.
Mulai sekarang,...
...Continue hanya punya satu tujuan tahun ini.
Merebut gelar juara dari Gravitasi.
Ketua Lu yang aku cintai, apakah kita bisa sedikit realistis?
Meski aku ingin membual, aku tidak berani berkata begitu.
Apakah itu karena Wang Kai ditarik oleh Gravitasi,...
...atau dendam pribadimu kepada Xu Wei?
Aku akan membalas dendam.
Dengan cara yang membuat mereka sengsara.
Komite Kompetisi sudah mengevaluasi 16 klan yang ada di Liga.
Kemungkinan kita menjadi juara adalah nomor tiga dari bawah.
Jadi, tujuanmu itu mungkin tidak realistis.
Kita kalah dari Gravitasi 2-1.
Apakah kalian sungguh merasa jaraknya sejauh itu?
Angkat kepala kalian dan lihat aku.
Ya, benar.
Kita adalah tim yang tidak dipercaya oleh orang-orang.
Memang kenapa?
Tidak ada orang yang percaya kita bisa lolos Turnamen Nasional.
Tidak ada orang yang percaya kita bisa menjadi juara GTA.
Tidak ada orang yang percaya kita bisa masuk Liga Pro CF.
Namun, kita sudah mencapainya.
Bahkan jika seluruh dunia tidak percaya kepada kita,...
...memangnya kenapa?
Asalkan kita percaya kepada diri kita,...
...kita bisa menjadi...
...juaranya.
Continue.
Pasti menang!
Empat babak di ronde awal,...
...kelebihan kita lebih jelas.
Taktik tempur dan pertahanan dilakukan dengan sangat baik.
Terutama King.
Dia bisa terus memberikan serangan untuk menekan lawan,...
...memaksa Continue berada di Jalan A dan A Kecil,...
...melakukan kesalahan berturut-turut.
Ronde ini adalah titik balik pertandingan.
Kita kehilangan satu poin.
Jika dilihat berdasarkan data,...
...S+1 adalah kelemahan dari Continue.
Wang Kai, apa yang kau pikirkan waktu itu?
Jawab pertanyaanku!
Tidak ada.
Itu kesalahan.
Kesalahan?
Berdirilah untuk melihatnya sendiri.
Meskipun yang bermain adalah kalian berlima,...
...tetapi ada tim yang besar mendukung kalian.
Kau bilang kalau itu kesalahan?
Tujuan Gravitasi tahun ini adalah menjadi juara bertahan.
Aku tidak bisa menerima kesalahan bodoh seperti itu.
Kita memenangkan pertandingan kali ini,...
...tetapi aku tidak puas.
Aku melihat ada ancaman dari data-data ini.
Tim kecil seperti Continue saja bisa merebut satu poin dari kita.
Apa yang akan dipikirkan klan lainnya?
Semut selalu punya sebuah persepsi yang salah.
Mereka selalu merasa suatu hari bisa memakan gajah.
Tugas kalian adalah memberi tahu semut-semut itu,...
...jangan bermimpi di siang bolong.
Di dunia ini, yang kuatlah yang menang.
Tidak ada keajaiban.
Semuanya mengerti?
Mengerti!
Pengkhianat!
Cepat pergi.
Permintaan pertemanan berakhir. Silakan menambah teman.
Tambah
Di babak awal ini, skornya 9-0.
Tentu kita sudah mengontrol petanya.
Bagaimana keadaannya?
Setiap kali kita melihat Black List...
Pertemanan Ditolak
- Berdiri. - Apa?
Kau salah tempat.
Kau bisa datang, kenapa aku tidak?
Sepertinya di sini tidak tertulis namamu.
Tempat ini hanya boleh digunakan oleh aku dan King.
Wang Kai, kau terlalu tinggi hati.
King bisa. Kau?
Mainmu buruk waktu itu. Kau tidak tahu?
Kau masih ingin duduk di kursi gim?
- Wang Kai, lepaskan, kau mau apa? - Coba katakan sekali lagi.
Wang Kai, kenapa ribut?
Aku ingin berlatih!
Kursi gim ini berlaku untuk seluruh tim.
Kau ingin memakai? Boleh.
Antre dan daftar denganku dahulu.
Itu yang diatur oleh Pelatih Liang pada rapat barusan.
Kau dengar?
Kau mau apa?
Hari ini dia membuatmu tidak bisa menggunakan kursi gim.
Besok dia bisa saja menjadikanmu pemain cadangan besok.
Bukan urusanmu.
Dengar, aku bilang begini karena peduli.
Jika dengan kemampuanmu kau hanya menjadi cadangan,...
...itu akan sia-sia.
Aku punya saran untukmu.
Katakan.
Hubunganmu dengan Pelatih Liang akhir-akhir ini kurang baik.
Kau harus memperbaikinya.
Kau sudah di tim begitu lama.
Apakah kau pernah memberinya hadiah?
Untuk apa aku memberinya hadiah?
Ini adalah etika.
Itu juga peraturan, kakak.
Jika dia menerima hadiah darimu,...
...kau akan beruntung.
Kau memberinya apa?
Kau jangan pedulikan itu.
Jam tangan mahal.
Tas bermerek. Semacam itu.
Beli apa saja boleh, asalkan jangan yang palsu.
Gravitasi
Kebetulan aku ingin mencarimu.
Kenapa kemarin malam kau tidak ikut siaran langsung?
Aku sudah beri tahu berapa kali. Ini adalah tugas.
Aku tidak ingin.
Aku ingin berlatih.
Sehari berlatih sepuluh jam masih belum cukup?
Aku rasa masih belum cukup.
Klub ini punya keluargamu?
Kenapa kau melakukan seenaknya?
Aku datang ke Gravitasi untuk menjadi pemain pro.
Bukan untuk siaran langsung.
Selain itu,...
...jangan menyuruhku melakukan hal yang tidak kusukai.
Dengar.
Yang bisa menahan tiga tembakan AK beruntun...
...hanya kotak.
Teman-Teman, ayo tekan tombol sukanya.
Kirimkan tongkat lampu yang ada di tas kalian.
Terima kasih kepada Kakak Shen Yanghui yang sudah memberikan hadiah.
Semoga hari ini harimu menyenangkan.
Dengar.
Jika AK tidak menembak orang, namanya tongkat api.
Orang yang ingin melawanku di jalan tengah tadi, ayo.
Dengar baik-baik.
Angin badai pun,...
...aku akan menunggumu di jalan tengah sampai mati.
Jika punya kemampuan, datang dan habisi aku.
Jika tidak, tunggu aku menghabisimu.
Terima kasih...
...Kakak Zuiwo Shachang Jun Moxiao atas roketnya.
Ayo. Kita tunjukkan cara membersihkan jalan tengah.
Ayo tunjukkan.
Aku tidak mendapat satu roket pun.
Bagaimana kau bisa mendapatkan begitu banyak roket?
- Ramai sekali. - Benar.
Kenapa orang-orang kaya itu malah berkumpul di kanalmu?
Membunuh ganda di depan jalan kecil,
Membunuh empat di jalan tengah.
Yang terakhir.
Tembakan kepala.
Sudah membunuh lima.
Sangat mudah.
Terima kasih, Adik Bidadari, atas roketnya.
Aku mencintaimu.
Astaga.
Bukankah ini kakak kesayanganku?
Terima kasih, Kakak, atas roket supernya.
Ayo, nyalakan musik latarnya.
Kenapa semuanya orang-orang kaya?
Terima kasih, Kakak, atas dukungannya!
Mentransfer ke Qingxue
Nezha : Kapan aku bisa bertemu denganmu?
Qingxue : Kau tidak tahu aku adalah penipu?
Nezha : Semua orang berkata kau begitu.
Qingxue : Kalau begitu, kenapa kau terpancing?
Nezha : Karena kau baik kepadaku.
Qingxue : Aku membohongimu. Aku tahu upahmu sedikit.
Qingxue : Penghasilanmu sedikit. Kita tidak akan bisa bertemu.
Qingxue : Berhenti menghubungiku. Aku tidak mau membohongimu lagi.
Pesan terkirim, tetapi ditolak oleh penerima.
Ada apa?
Kau bertengkar dengan Qingxue?
Dia memblokirku.
Teman wanitamu ini masih punya hati nurani.
Dia hanya menipu uangmu, tidak hatimu.
Kakak Hao, tolong aku. Bantu aku mencarinya.
Aku mohon.
Kau paling hebat, Kakak Hao.
Tolong cari dia, Kakak Hao.
Dik, jangan menangisi seseorang yang sudah pergi.
Karena dari awal, dia bukan milikmu.
Aku pernah mengalaminya.
Patah hati adalah jalan pertumbuhan yang harus dilewati setiap pria.
Katanya, "Patah hati mengajarkan cinta kepada pria."
"Jika belum pernah patah hati, dia belum tahu tentang kehidupan."
Kalau begitu, kau juga sering patah hati?
Aku?
Akulah yang selalu membuat orang patah hati.
Dengar.
Aku menggoda wanita, tetapi tidak pernah memakai emosi.
Sungguh, ini pertama kalinya aku mendengar seseorang membual...
...dengan sangat tak tahu malu.
Adik, hubungan kalian hanyalah sebuah mimpi.
Wang Kai.
Tunggu.
Ada apa?
Duduk di bagian pemain cadangan.
Kenapa?
Harus aku jelaskan?
Berdasarkan penampilanmu sebelumnya,...
...kau jadi pemain cadangan dari pertandingan selanjutnya.
Tidak seperti itu di kontrakku.
Kau bisa melihat catatan latihanku akhir-akhir ini.
Semuanya berada di urutan depan.
Jika kau ingin aku menjadi pemain cadangan,...
...suruh Direktur Xu berbicara langsung kepadaku.
Kau lumayan hebat juga.
Aku menyuruhmu memberinya hadiah. Kau malah memakainya hadiahnya.
Aku tidak mau menjilatnya.
Apa yang bisa dia lakukan kepadaku?
Sore ini, kau sungguh keras kepala.
Kau sangat berani melawannya.
Dia berusaha merundung orang yang lemah.
Aku memberitahunya aku tidak begitu.
Asalkan Direktur Xu mendukungmu, kau tidak perlu takut.
Dia keras, tetapi dia tidak akan bisa menantang Bos.
Tunggu saja.
Ini adalah rumahku.
Tidak banyak orang di perusahaan yang mengetahuinya.
Tenang saja.
Di sini sangat aman.
Maaf, Kakak Qilin.
Aku tidak bisa membuatnya sadar.
Kau tidak perlu minta maaf.
Jika dia bisa sadar,...
...dia sudah sadar sejak lama.
Ayo pergi.
Sebentar lagi perawat akan datang untuk merawatnya.
Syuting Desingan Peluru berhasil!
Pertahankan.
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Ada fajar yang tak kunjung sirna ♪
♪ Merayap di tanah ♪
♪ Di tempat bunga bermekaran Sepanjang tahun ♪
♪ Di tempat ada langit yang luas ♪
♪ Di tempat hati memandang fajar ♪
♪ Aku tidak takut habis terbakar ♪
Ini pukul 03.51.
♪ Jika saja takdir ♪
Kerja keras.
♪ Bisa ada di tanganku ♪
♪ Jangan menjadi koin yang dilempar ♪
♪ Mungkin aku Seperti semut yang biasa ♪
♪ Namun, aku tidak pernah Berpikir untuk menyerah ♪
♪ Jangan bertanya Sudah berapa kali hujan lebat ♪
♪ Aku tidak akan menjadi lumpur ♪
♪ Kegelapan mengira itu membunuhku ♪
♪ Namun, aku masih mekar Pada musim semi ♪
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Ada fajar yang tak kunjung sirna ♪
♪ Merayap di tanah ♪
♪ Di tempat bunga bermekaran Sepanjang tahun ♪
♪ Di tempat ada langit yang luas ♪
♪ Di tempat hati memandang fajar ♪
♪ Aku tidak takut habis terbakar ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Sulit didapatkan dalam hidup ini ♪
♪ Aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ Mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika aku diragukan Dengan ejekan ♪
♪ Bahkan jika aku dibenci Oleh banyak orang ♪
♪ Aku pasti akan tiba ♪
♪ Di tanah impian ♪